ایک شخص دوسرے کمرے میں کھڑا ہو کر «پانی» کہتا ہے۔ یہ ایک ہی واقعہ ہے، لیکن اس میں دلالت کے 2 الگ پہلو موجود ہیں۔
لفظی وضعی: لفظ «پانی» سن کر پانی کا متعارف مفہوم سمجھنا۔
لفظی عقلی: اس لفظ کی آواز سن کر کسی بولنے والے کی موجودگی کا اندازہ کرنا۔
اگر وہ شخص درد کے باعث بے اختیار «آخ» کہے تو اسی موقع پر لفظی طبعی دلالت کی مثال بھی سامنے آ سکتی ہے۔
کسی علامت کی قسم طے کرتے وقت صرف دال نہیں بلکہ یہ بھی مشخص کریں کہ وہ کس مدلول کی طرف کس تعلق سے لے جا رہی ہے۔