«إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ»
اگر تم میں 20 ثابت قدم ہوں تو 200 پر غالب آئیں گے۔ (الأنفال 8:65)
بعد کی آیت میں «الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ» (الأنفال 8:66) کے ساتھ نسبت میں تخفیف بیان ہوئی ہے۔ یہاں معاملہ صرف لفظ کی توضیح یا عام و خاص کا نہیں، بلکہ تکلیف کی مقدار میں صریح تبدیلی کا ہے۔
اہم قید: اس مقام پر دو نصوص اور ان کے عملی حکم کی نسبت کو دیکھیے؛ ساتھ یہ بھی واضح رکھیے کہ محض مطلوبہ شجاعت کی تعریف اور قابلِ نفاذ شرعی مقدار ایک جیسے عنوان نہیں۔ تخفیف کے صریح لفظ کو پڑھتے ہوئے بھی قانون اور ترغیب کی جہات الگ رکھنا ضروری ہے۔