«وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ»
بلکہ اللہ اپنے رسولوں کو جس پر چاہتا ہے غالب کر دیتا ہے۔ (الحشر 59:6، اقتباس)
سیاق میں ایک مخصوص نبوی واقعہ زیرِ بحث ہے، جسے سمجھانے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی طرف توجہ کی جا سکتی ہے۔ تاہم «رُسُلَهُ» کا جمع صرف ایک شخص کا نام نہیں بن جاتا؛ اس تعبیر میں اللہ تعالیٰ کی عمومی سنت بھی جھلکتی ہے کہ وہ جس رسول کو چاہے تائید عطا فرماتا ہے۔
یوں مخصوص مصداق اور عام لفظ ایک دوسرے سے متعارض نہیں۔ اسلوب میں جمع کے تحت ایک واقعہ بیان ہو سکتا ہے، اور وہی جملہ اصولی حقیقت کی طرف بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
ہر عمومی لفظ کو ایک واقعے کے نام سے بدل کر پوری آیت کا مفہوم محدود کرنا درست طریقۂ تفسیر نہیں۔