«وَطُورِ سِينِينَ»
اور طورِ سینین کی قسم۔ (التين 95:2)
یہاں «طور» پہاڑ کے لیے آیا ہے اور «سينين» سے وہی مشہور مقدس مقام مراد ہے جسے سیناء بھی کہا جاتا ہے۔ ایک نام کی دوسری معروف شکل سے شناخت واضح کرنا ابدالِ اسم کی ایک آسان مثال ہے۔
تمام ابدال کو مجاز قرار دینا ضروری نہیں۔ کچھ تعبیرات میں محض لغوی یا اسمائی شناخت کھلتی ہے، جیسے کسی شہر کے تاریخی نام کو اس کے دوسرے معروف نام سے پہچان لینا۔ اس کے برعکس «صبغة الله» میں نمایاں استعارہ موجود ہے۔
اس مقام کی قرآنی اہمیت کو سمجھتے وقت حضرت موسیٰؑ سے متعلق وحی اور اس مقام کے تقدس کا پس منظر ملحوظ رکھا جاتا ہے۔