«ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ»
وہ آسمانوں اور زمین میں گراں ہے۔ (الأعراف 7:187، اقتباس)
یہ عبارت قیامت کے علم کے ضمن میں آتی ہے۔ «ثَقُلَتْ» کے لفظی معنی بھاری ہونا ہیں؛ لیکن قیامت کے وقت کا علم مخلوق پر دشوار اور مخفی ہونے کی بنا پر «خَفِيَتْ» کے مفہوم سے اس کی وضاحت کی جاتی ہے۔ یہاں گراں ہونے اور کسی علم کا دسترس سے باہر ہونے میں معنوی مناسبت ہے۔
آسمانوں اور زمین کا ذکر بھی اس امر کی عظمت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ محض «ثقلت = خفيت» کو ہر جگہ کا قطعی لغوی بدل سمجھنا غلط ہوگا۔ اس مقام پر سوال قیامت کے وقوع کے وقت اور اس کے علم کا ہے۔
سیاق کی پابندی سے تشریح ممکن ہوتی ہے اور لفظ کی بلاغی قوت بھی برقرار رہتی ہے۔