«فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا»
پھر اگر وہ اپنے دل کی خوشی سے اس میں سے کچھ تمہیں چھوڑ دیں۔ (النساء 4:4، اقتباس)
یہ مقام عورت کے مہر کی ادائیگی اور اس کے مالی حق کے بعد اپنی رضا سے کچھ چھوڑ دینے سے متعلق ہے۔ «طِبْنَ ... نَفْسًا» میں خوش دلی اور رضامندی کا معنی ہے؛ اسی بنا پر «عَفَوْنَ» یعنی حق کا کچھ حصہ اپنی مرضی سے معاف کرنے کے مفہوم سے توضیح ہوتی ہے۔
بنیادی شرط حقیقی رضا ہے: دباؤ، شرمندگی یا جبر کو رضامندی تصور نہیں کیا جا سکتا۔ محض یہ کہ کسی نے رقم واپس دے دی، اس بات کا کافی ثبوت نہیں کہ یہ خوش دلی سے ہوا۔
فعلِ «طاب» کی صورت سے مالی حق چھوڑنے کی قانونی و اخلاقی شرط متعین ہو رہی ہے، اس لیے اسلوب کی باریکی معنی پر اثر انداز ہوتی ہے۔