«وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ»
اور ان کے لیے کوئی مددگار نہیں ہوں گے۔ (آل عمران 3:22، اقتباس)
اس تعبیر سے ہر طرح کے مددگار کی نفی ہوتی ہے۔ جمع «ناصرين» کے مفہوم کو «ناصر» کے ذریعے بھی کھولا جاتا ہے، یعنی ان کے لیے ایک بھی ایسا مددگار نہیں جو ان کی مدد کر سکے۔ یہاں نکرہ اور نفی کا امتزاج عمومی انکار پیدا کرتا ہے۔
اسی قبیل کی صورت «مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ» (الحاقة 69:47، اقتباس) میں سامنے آتی ہے: «أحد» واحد کے باوجود «حاجزين» جمع ہے۔ معنی میں تمام ممکنہ روکنے والوں کی نفی اور مخاطب جماعت کی طرف التفات ملحوظ ہے۔
مفرد و جمع کا اختلاف ہر جگہ محض اعداد کی تبدیلی نہیں؛ کبھی تاکیدِ نفی، عموم اور مرجعِ صفت سے معنی واضح ہوتا ہے۔