اسباقوجوہِ خفاءِ معانیِ قرآن اور شرحِ غریب القرآنکوئز

کسی جملے یا مضمون کا بار بار آنا عربی بلاغت میں محض غیر ضروری اعادہ نہیں۔ تکرار سے تاکید، تذکیر، تنبیہ یا مختلف نعمتوں اور دلائل کے ساتھ ایک بنیادی سوال کو جوڑا جا سکتا ہے۔

«فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ»
پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ (الرحمن 55:13)

سورۃ الرحمن میں یہ سوال بار بار آ کر مخاطب کو بیان کردہ نعمت یا قدرت کی نشانی کی طرف متوجہ کرتا ہے۔ اسی طرح خطاب کے بدلنے سے کبھی بات کا رخ ایک فرد سے جماعت یا غائب سے حاضر کی طرف ہوتا ہے۔

مفسر کو کلام کے مخاطب اور بار بار آنے والے جملے کے ہر مقامی ربط پر نظر رکھنی چاہیے۔

سبق کھل رہا ہے...

تکرار اور اسلوبِ خطاب

وجوہِ خفاءِ معانیِ قرآن اور شرحِ غریب القرآن

کسی جملے یا مضمون کا بار بار آنا عربی بلاغت میں محض غیر ضروری اعادہ نہیں۔ تکرار سے تاکید، تذکیر، تنبیہ یا مختلف نعمتوں اور دلائل کے ساتھ ایک بنیادی سوال کو جوڑا جا سکتا ہے۔

«فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ»
پھر تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ (الرحمن 55:13)

سورۃ الرحمن میں یہ سوال بار بار آ کر مخاطب کو بیان کردہ نعمت یا قدرت کی نشانی کی طرف متوجہ کرتا ہے۔ اسی طرح خطاب کے بدلنے سے کبھی بات کا رخ ایک فرد سے جماعت یا غائب سے حاضر کی طرف ہوتا ہے۔

مفسر کو کلام کے مخاطب اور بار بار آنے والے جملے کے ہر مقامی ربط پر نظر رکھنی چاہیے۔