اسباقوجوہِ خفاءِ معانیِ قرآن اور شرحِ غریب القرآنکوئز

شرحِ غریب القرآن کا مقصد ایسے الفاظ اور تعبیرات کی توضیح ہے جن کی لغوی یا استعمالی دلالت عام قاری کے لیے فوری طور پر واضح نہ ہو۔ یہ علم پورے قرآن کی تفسیر کا متبادل نہیں، بلکہ اس کا بنیادی معاون ہے۔

غریب لفظ کی وضاحت میں اکثر اصل معنی، عربی استعمال، مناسب اردو ترجمہ اور سیاق سے مناسبت کو اکٹھا دیکھا جاتا ہے۔ اس طرح معنی کی محض فہرست کے بجائے آیت میں مطلوب معنی متعین ہوتا ہے۔

ایک غلطی یہ ہے کہ کسی لفظ کا غیر مانوس ہونا اسے لازماً مشکل العقیدہ یا متشابہ قرار دے دیا جائے۔ دوسری غلطی یہ ہے کہ لغوی معنی جان کر ہر مقام پر تاریخی اور بلاغی قرائن سے بے نیاز ہو جایا جائے۔

سبق کھل رہا ہے...

شرحِ غریب القرآن کی حقیقت

وجوہِ خفاءِ معانیِ قرآن اور شرحِ غریب القرآن

شرحِ غریب القرآن کا مقصد ایسے الفاظ اور تعبیرات کی توضیح ہے جن کی لغوی یا استعمالی دلالت عام قاری کے لیے فوری طور پر واضح نہ ہو۔ یہ علم پورے قرآن کی تفسیر کا متبادل نہیں، بلکہ اس کا بنیادی معاون ہے۔

غریب لفظ کی وضاحت میں اکثر اصل معنی، عربی استعمال، مناسب اردو ترجمہ اور سیاق سے مناسبت کو اکٹھا دیکھا جاتا ہے۔ اس طرح معنی کی محض فہرست کے بجائے آیت میں مطلوب معنی متعین ہوتا ہے۔

ایک غلطی یہ ہے کہ کسی لفظ کا غیر مانوس ہونا اسے لازماً مشکل العقیدہ یا متشابہ قرار دے دیا جائے۔ دوسری غلطی یہ ہے کہ لغوی معنی جان کر ہر مقام پر تاریخی اور بلاغی قرائن سے بے نیاز ہو جایا جائے۔