قرآن کا نزول ایسی عربی میں ہوا جس کی فصاحت اور بیان کی قوت اس کے اولین مخاطبین سمجھ سکتے تھے۔ ان کے پاس روزمرہ بول چال، محاورات، شعری روایت اور کلام کے معروف اسالیب کا زندہ ذخیرہ تھا؛ اس لیے بہت سی تعبیرات کا مفہوم انہیں نسبتاً آسانی سے حاصل ہوتا تھا۔
وضوحِ زبان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مخاطب دین کی ہر حقیقت یکساں درجے میں جانتا تھا، یا کسی لفظ کے ایک سے زیادہ ممکن استعمال نہیں ہوتے تھے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ قرآن اپنے مخاطبین سے متعلق ایک معروف، منضبط زبان میں گفتگو کرتا ہے۔
بعد کا مفسر اسی لسانی ماحول کو سمجھے بغیر موجودہ زمانے کے صرف لغوی اندازے سے ہر مقام کی صحیح مراد متعین نہیں کر سکتا۔