مناظرے میں لفظ ابن کے ایک معروف استعمال کی طرف توجہ دلائی جاتی ہے: محبت، خاص قرب یا پسندیدگی کی بنا پر کسی کو «بیٹا» کہنا۔ ایسے استعمال کو حقیقی باپ بیٹے کے نسب پر محمول کرنا درست نہیں۔
مثلاً کسی بزرگ کا اپنے شاگرد کو «میرا بیٹا» کہنا تعلقِ شفقت کا اظہار ہو سکتا ہے۔ شاگرد نہ اس بزرگ کی نسل سے ہو جاتا ہے اور نہ اس کی ذات کا حصہ۔ مثال صرف زبان کے اس امکان کو واضح کرتی ہے؛ اسے کسی مقدس متن کے خاص مفہوم کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔
علمی نتیجہ: لفظی قرینہ کسی دعوے کی قطعی نفی یا اثبات کرنے سے پہلے یہ دکھا سکتا ہے کہ ایک سے زیادہ معنی ممکن ہیں۔ صحیح معنی کی تعیین کے لیے اسلوب، سیاق اور دوسری متعلقہ شہادتیں ضروری ہیں۔