قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
جملے کی ترکیب
فعلِ مجہول قُتِلَ کا نائب فاعل ٱلْإِنسَـٰنُ ہے۔ ایک معتبر ترکیب میں مَآ أَكْفَرَهُۥ تعجب کا صیغہ ہے، جبکہ استفہامی ترکیب بھی منقول ہے۔
آیت کا خلاصہ
ناشکرا انسان اللہ کی عظیم نعمت کی قدر نہ کرنے پر سخت ملامت کا مستحق ہے۔
قُتِلَ — مارا جائے
گرامر: فعلِ ماضی، مجہول، واحد مذکر غائب۔
ٱلْإِنسَـٰنُ — انسان
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مرفوع، اسم؛ نحوی حیثیت نائب فاعل۔
مَآ — کیا
گرامر: ایک معتبر ترکیب میں تعجبیہ نکرہ تامہ اور مبتدا ہے؛ استفہامیہ ترکیب بھی منقول ہے۔
أَكْفَرَهُۥ — سخت منکر ہے
گرامر: بابِ افعال، فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب؛ نحوی حیثیت خبر۔ ساتھ لگا هُۥ، ”ضمیرِ متصل“ ہے: واحد مذکر غائب، نحوی حیثیت مفعول بہ۔