يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
جملے کی ترکیب
يَوْمَ ظرفِ زمان ہے۔ اس کے مضاف الیہ جملے میں يَفِرُّ فعل، ٱلْمَرْءُ فاعل اور مِنْ أَخِيهِ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن آدمی اپنے بھائی سے بھاگے گا۔
يَوْمَ — اس دن
گرامر: يَوْمَ ظرفِ زمان ہے۔
يَفِرُّ — دوڑے گا
گرامر: فعلِ مضارع، واحد مذکر غائب ہے اور اس کا ظاہر فاعل ٱلْمَرْءُ ہے۔ پورا جملہ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ، يَوْمَ کے مضاف الیہ کی حیثیت سے محلِ جر میں ہے۔
ٱلْمَرْءُ — انسان
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مرفوع، اسم؛ نحوی حیثیت فاعل۔
مِنْ — سے
گرامر: مِنْ حرفِ جر؛ نحوی حیثیت متعلق ہے۔
أَخِيهِ — اپنے بھائی
گرامر: مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت اسمِ مجرور۔ ساتھ لگا هِ، ”ضمیرِ متصل“ ہے: واحد مذکر غائب، نحوی حیثیت مضاف الیہ۔