مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
جملے کی ترکیب
مَا، وَدَّعَكَ کی نفی کرتا ہے؛ كَ مفعول اور رَبُّكَ فاعل ہے۔ وَمَا قَلَىٰ معطوف منفی جملہ ہے اور اس کا مفعول سیاق سے معلوم ہے۔
آیت کا خلاصہ
آپ کے رب نے نہ آپ ﷺ کو چھوڑا ہے اور نہ وہ آپ سے ناراض ہوا ہے۔
مَا — نہیں
گرامر: غیر عامل حرفِ نفی ہے۔
وَدَّعَكَ — آپ کو چھوڑا
گرامر: بابِ تفعیل کا فعلِ ماضی ہے؛ متصل كَ مفعول ہے۔
رَبُّكَ — آپ کے رب نے
گرامر: فاعلِ مرفوع ہے؛ متصل كَ مضاف الیہ ہے۔
وَمَا — اور نہ
گرامر: وَ حرفِ عطف اور مَا حرفِ نفی ہے۔
قَلَىٰ — ناراض ہوا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ ماضی اور فاعل مستتر ہے؛ مفعول محذوف مگر معلوم ہے۔