وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
جملے کی ترکیب
وَ عطف، لَ تاکید اور سَوْفَ استقبال کے لیے ہے۔ رَبُّكَ، يُعْطِيكَ کا فاعل اور كَ مفعول ہے؛ فَتَرْضَىٰٓ نتیجہ بیان کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
عنقریب آپ کا رب آپ ﷺ کو اتنا عطا کرے گا کہ آپ راضی ہوجائیں گے۔
وَلَسَوْفَ — اور یقیناً عنقریب
گرامر: وَ عطف، لَ تاکید اور سَوْفَ استقبال کے لیے ہے۔
يُعْطِيكَ — آپ کو عطا کرے گا
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ مضارع ہے؛ متصل كَ مفعول ہے۔
رَبُّكَ — آپ کا رب
گرامر: فاعلِ مرفوع ہے؛ متصل كَ مضاف الیہ ہے۔
فَتَرْضَىٰٓ — پھر آپ راضی ہوں گے
گرامر: فَ نتیجہ اور فعلِ مضارع کا فاعل أَنْتَ مستتر ہے۔