ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِى پچھلے لفظِ رب کی وضاحت کرتا ہے اور خَلَقَ اس کا صلۂ موصول ہے۔ فَسَوَّىٰ پہلے فعل پر معطوف ہے؛ دونوں کے فاعل مستتر اور مفعول محذوف ہیں۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے ہر چیز کو پیدا کیا اور حکمت کے مطابق درست بنایا۔
ٱلَّذِى — وہ جس نے
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول ہے جو یہاں پچھلے رَبِّكَ کی صفتِ مجرور پڑھا گیا ہے؛ اگلا جملہ اس کا صلۂ موصول ہے۔
خَلَقَ — پیدا کیا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل هُوَ مستتر اور مفعول محذوف ہے۔
فَسَوَّىٰ — پھر درست بنایا
گرامر: فَ حرفِ عطف اور سَوَّىٰ بابِ تفعیل کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے؛ فاعل هُوَ مستتر اور مفعول محذوف ہے۔