ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِى، ٱلْأَشْقَى کی صفت ہے۔ يَصْلَى صلۂ موصول کا فعل ہے جس کا فاعل مستتر، ٱلنَّارَ مفعول بہ اور ٱلْكُبْرَىٰ اس کی صفتِ منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ بڑی آگ میں داخل ہوگا۔
ٱلَّذِى — وہ جو
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول ہے جو ٱلْأَشْقَى کی صفتِ مرفوع ہے۔
يَصْلَى — داخل ہوگا
گرامر: صلۂ موصول میں واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے جس کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔
ٱلنَّارَ — آگ میں
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور نَّارَ واحد مؤنث مفعول بہ منصوب ہے۔
ٱلْكُبْرَىٰ — بڑی
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور كُبْرَىٰ، ٱلنَّارَ کی واحد مؤنث صفتِ منصوب ہے؛ آخری الف پر فتحہ مقدر ہے۔