وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
جملے کی ترکیب
وَ نیا اسمیہ جملہ شروع کرتا ہے۔ أَنتَ مبتدا اور حِلٌّ اس کی خبر ہے؛ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ خبر سے متعلق اور ٱلْبَلَدِ اسمِ اشارہ کی وضاحت ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور آپ ﷺ پر اس شہر میں پابندی باقی نہ رہے گی۔
وَأَنتَ — اور تو
گرامر: وَ استئناف و عطف اور أَنتَ واحد مذکر مخاطب ضمیر ہے جو مبتدا ہے۔
حِلٌّۢ — حلال ہے
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ مرفوع ہے جو أَنتَ کی خبر ہے۔
بِهَـٰذَا — اس
گرامر: بِ حرفِ جر اور هَـٰذَا مذکر اسمِ اشارہ ہے جو محلِ جر میں ہے۔ یہ ترکیب «حِلٌّۢ» سے متعلق ہے۔
ٱلْبَلَدِ — شہر میں
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور بَلَدِ مذکر اسمِ مجرور ہے جو اسمِ اشارہ کی وضاحت ہے۔