يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
جملے کی ترکیب
يَقُولُ کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا مقولۂ قول ہے؛ متصل تُ فاعل، مَالًا مفعول بہ اور لُّبَدًا اس کی صفت ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ فخر سے کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال خرچ کردیا۔
يَقُولُ — وہ کہتا ہے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے، فاعل هُوَ مستتر اور اگلا جملہ مقولۂ قول ہے۔
أَهْلَكْتُ — میں نے ہلاک کیا
گرامر: بابِ افعال کا واحد متکلم فعلِ ماضی ہے اور متصل تُ فاعل ہے۔
مَالًۭا — مال
گرامر: نکرہ مذکر مفعول بہ منصوب ہے جو أَهْلَكْتُ کا مفعول ہے۔
لُّبَدًا — ڈھیروں
گرامر: نکرہ مذکر صفتِ منصوب ہے جو مَالًا کی صفت ہے۔