أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
جملے کی ترکیب
أَ استفہام شروع کرتا ہے اور يَحْسَبُ کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ اس کا مفعول ہے؛ لَّن، يَقْدِرَ کو منصوب اور أَحَدٌ اس کا فاعل ہے۔
آیت کا خلاصہ
کیا وہ سمجھتا ہے کہ کوئی اس پر قابو نہ پاسکے گا؟
أَيَحْسَبُ — کیا وہ سمجھتا ہے
گرامر: أَ ہمزۂ استفہام؛ يَحْسَبُ واحد مذکر غائب مضارع مرفوع اور فاعل هُوَ مستتر ہے۔
أَن — کہ ہرگز
گرامر: حرفِ مصدری و نصب ہے جو يَحْسَبُ کے مفعول والا جملہ شروع کرتا ہے۔
لَّن — نہیں
گرامر: حرفِ نفی و نصبِ استقبال ہے جو يَقْدِرَ کو منصوب کرتا ہے۔
يَقْدِرَ — قادر ہوسکے گا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے جو لَّن کی وجہ سے منصوب ہے۔
عَلَيْهِ — اس پر
گرامر: عَلَىٰ حرفِ جر اور متصل هِ واحد مذکر ضمیرِ مجرور ہے۔ یہ ترکیب «يَقْدِرَ» سے متعلق ہے۔
أَحَدٌۭ — کوئی ایک
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ مرفوع ہے جو يَقْدِرَ کا فاعل ہے۔