أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
جملے کی ترکیب
أَلَمْ میں ہمزہ استفہام اور لَمْ نفی و جزم کے لیے ہے؛ نَجْعَل مجزوم اور فاعل نَحْنُ مستتر ہے۔ عَيْنَيْنِ تثنیہ مفعول بہ اور لَّهُۥ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے اسے دو آنکھیں عطا کیں۔
أَلَمْ — کیا نہیں
گرامر: أَ ہمزۂ استفہام اور لَمْ حرفِ نفی و جزم ہے۔
نَجْعَل — ہم نے بنائیں
گرامر: جمع متکلم فعلِ مضارع مجزوم ہے جسے لَمْ نے جزم دیا اور فاعل نَحْنُ مستتر ہے۔
لَّهُۥ — اس کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر اور متصل هُۥ واحد مذکر ضمیرِ مجرور ہے۔ یہ ترکیب «نَجْعَل» سے متعلق ہے۔
عَيْنَيْنِ — دو آنکھیں
گرامر: تثنیہ مؤنث مفعول بہ منصوب ہے جس کی علامتِ نصب یاء ہے۔