أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
جملے کی ترکیب
أَوْ، مِسْكِينًا کو اطعام کے دوسرے مفعول کے طور پر يَتِيمًا پر معطوف کرتا ہے۔ ذَا اس کی صفتِ منصوب اور مَتْرَبَةٍ مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
یا خاک نشین نہایت محتاج کو کھانا کھلانا ہے۔
أَوْ — یا
گرامر: حرفِ عطف ہے جو اگلے مفعول کو يَتِيمًا پر معطوف کرتا ہے۔
مِسْكِينًۭا — کسی مسکین کو
گرامر: نکرہ واحد مذکر اسمِ منصوب ہے جو اطعام کے دوسرے مفعول کے طور پر معطوف ہے۔
ذَا — والے
گرامر: مذکر صفتِ منصوب ہے جو مِسْكِينًا کی صفت اور اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
مَتْرَبَةٍۢ — خاک نشین کو
گرامر: نکرہ مؤنث اسمِ مجرور ہے جو ذَا کا مضاف الیہ ہے۔