وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ …
جملے کی ترکیب
مَا نفی کرتا ہے۔ تَفَرَّقَ بابِ تفعل، ٱلَّذِينَ فاعل، أُوتُوا۟ صلۂ موصول مجہول اور ٱلْكِتَـٰبَ اس کا مفعول ہے۔
آیت کا خلاصہ
اہلِ کتاب واضح دلیل آنے کے بعد اختلاف میں پڑے۔
وَمَا — اور نہیں
گرامر: وَ استئناف اور مَا حرفِ نفی ہے۔
تَفَرَّقَ — اختلاف کیا
گرامر: بابِ تفعل کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ جنہیں
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول، فاعل ہے۔
أُوتُوا۟ — دی گئی
گرامر: بابِ افعال کا جمع مذکر فعلِ ماضی مجہول؛ وا نائب فاعل ہے۔
ٱلْكِتَـٰبَ — کتاب
گرامر: معرفہ مذکر اسم منصوب ہے؛ فعلِ مجہول أُوتُوا۟ کے ساتھ دوسرا مفعول ہے۔