إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ٤
جملے کی ترکیب
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ وقت کی حصر والی ترکیب ہے۔ مَا مضاف الیہ، جَآءَتْهُمُ اس کا صلہ، هُم مفعول اور ٱلْبَيِّنَةُ فاعل ہے۔
آیت کا خلاصہ
اہلِ کتاب واضح دلیل آنے کے بعد اختلاف میں پڑے۔
إِلَّا — مگر
گرامر: نفی کے بعد حرفِ حصر ہے۔
مِنۢ — کے بعد سے
گرامر: حرفِ جر ہے۔
بَعْدِ — بعد
گرامر: مِن کے بعد ظرف مجرور اور آگے مضاف ہے۔
مَا — اس کے کہ
گرامر: اسمِ موصول، بَعْدِ کا مضاف الیہ ہے۔
جَآءَتْهُمُ — ان کے پاس آئی
گرامر: واحد مؤنث فعلِ ماضی ہے؛ هُم مفعول ہے۔
ٱلْبَيِّنَةُ — روشن دلیل
گرامر: معرفہ مؤنث فاعل مرفوع ہے۔