وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ٥
جملے کی ترکیب
وَيُقِيمُوا۟ اور وَيُؤْتُوا۟ دو معطوف منصوب فعل ہیں، واو فاعل ہے اور ہر فعل کا مفعول آگے ہے۔ ذَٰلِكَ مبتدا، دِينُ خبر اور ٱلْقَيِّمَةِ مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
انہیں خالص اللہ کی عبادت، نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ دینے کا حکم دیا گیا۔
وَيُقِيمُوا۟ — اور قائم کریں
گرامر: وَ عطف؛ بابِ افعال کا جمع مذکر مضارع منصوب اور وا فاعل ہے۔
ٱلصَّلَوٰةَ — نماز
گرامر: معرفہ مؤنث مفعول بہ منصوب ہے۔
وَيُؤْتُوا۟ — اور دیں
گرامر: وَ عطف؛ بابِ افعال کا جمع مذکر مضارع منصوب اور وا فاعل ہے۔
ٱلزَّكَوٰةَ ۚ — زکوٰۃ
گرامر: معرفہ مؤنث مفعول بہ منصوب ہے؛ علامتِ وقف نحوی جز نہیں۔
وَذَٰلِكَ — اور یہی
گرامر: وَ استئناف؛ واحد مذکر اسمِ اشارہ ذَٰلِكَ مبتدا ہے۔
دِينُ — دین
گرامر: مذکر خبر مرفوع اور آگے مضاف ہے۔
ٱلْقَيِّمَةِ — سیدھی ملت کا
گرامر: معرفہ مؤنث مضاف الیہ مجرور ہے۔