هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
جملے کی ترکیب
هَلْ سوال شروع کرتا ہے۔ أَتَىٰكَ میں متصل كَ مفعول بہ مقدم، جبکہ حَدِيثُ فاعلِ مرفوع مؤخر اور ٱلْجُنُودِ کی طرف مضاف ہے۔
آیت کا خلاصہ
کیا تمہیں پچھلے لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
هَلْ — کیا
گرامر: غیر عامل حرفِ استفہام ہے۔
أَتَىٰكَ — آئی تیرے پاس
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے؛ متصل كَ اس کا مفعول بہ مقدم ہے۔
حَدِيثُ — خبر
گرامر: أَتَىٰكَ کا فاعلِ مرفوع مؤخر ہے اور ٱلْجُنُودِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلْجُنُودِ — لشکروں کی
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور جُنُودِ، حَدِيثُ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔