وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
جملے کی ترکیب
وَفِرْعَوْنَ پچھلے مذکور ناموں پر معطوف ہے۔ ذِى اس کی صفتِ مجرور اور ٱلْأَوْتَادِ اس کا مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور میخوں والا فرعون بھی اسی انجام سے دوچار ہوا۔
وَفِرْعَوْنَ — اور فرعون کو
گرامر: وَ حرفِ عطف اور فِرْعَوْنَ معطوف اسمِ علم ہے جو غیر منصرف ہونے کی وجہ سے جر میں فتحہ لیتا ہے۔
ذِى — والا
گرامر: مذکر صفتِ مجرور ہے جو فرعون کی صفت اور اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
ٱلْأَوْتَادِ — جو میخوں والا تھا
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور أَوْتَادِ، ذِى کا مضاف الیہ مجرور ہے۔