وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
جملے کی ترکیب
وَثَمُودَ پچھلی قوم پر معطوف ہے۔ ٱلَّذِينَ اس کی صفت، جَابُوا۟ صلۂ موصول کا فعل، متصل و فاعل اور ٱلصَّخْرَ مفعول بہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور ثمود نے وادی میں چٹانیں تراش کر گھر بنائے تھے۔
وَثَمُودَ — اور ثمود
گرامر: وَ حرفِ عطف اور ثَمُودَ معطوف اسمِ علم ہے جو غیر منصرف ہونے کی وجہ سے جر میں فتحہ لیتا ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول ہے جو ثمود کی صفت ہے؛ اگلا جملہ اس کا صلۂ موصول ہے۔
جَابُوا۟ — جنہوں نے تراشا
گرامر: جمع مذکر غائب فعلِ ماضی ہے اور متصل و اس کا فاعل ہے۔
ٱلصَّخْرَ — چٹانوں کو
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور صَّخْرَ مفعول بہ منصوب مذکر ہے۔
بِٱلْوَادِ — وادی میں
گرامر: بِ حرفِ جر، ٱل حرفِ تعریف اور وَادِ اسمِ مجرور مذکر ہے۔ یہ ترکیب «جَابُوا۟» سے متعلق ہے۔