تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
جملے کی ترکیب
تُسْقَىٰ فعلِ مضارع مجہول ہے جس کا نائب فاعل مستتر پچھلے چہروں کی طرف لوٹتا ہے۔ مِنْ عَيْنٍ اس سے متعلق اور ءَانِيَةٍ چشمے کی صفت ہے۔
آیت کا خلاصہ
انہیں کھولتے ہوئے چشمے کا پانی پلایا جائے گا۔
تُسْقَىٰ — پلائے جائیں گے
گرامر: واحد مؤنث غائب فعلِ مضارع مجہول ہے؛ نائب فاعل مستتر پچھلے چہروں کی طرف لوٹتا ہے۔
مِنْ — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو جر دیتا ہے۔ یہ ترکیب «تُسْقَىٰ» سے متعلق ہے۔
عَيْنٍ — ایک چشمے سے
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ مجرور ہے جسے مِنْ نے جر دیا ہے۔
ءَانِيَةٍۢ — کھولتے ہوئے پانی کا
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ فاعل و صفتِ مجرور ہے جو عَيْنٍ کو بیان کرتی ہے۔