إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
جملے کی ترکیب
إِلَّا مَن مستثنیٰ شخص کو بیان کرتا ہے۔ تَوَلَّىٰ صلۂ موصول اور وَكَفَرَ اس پر معطوف ہے؛ دونوں کے فاعل مستتر ہیں۔
آیت کا خلاصہ
البتہ کچھ لوگ منہ موڑیں گے اور انکار کریں گے۔
إِلَّا — مگر
گرامر: حرفِ استثنا ہے۔
مَن — وہ جو
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول ہے جو مستثنیٰ شخص کو بیان کرتا ہے؛ اگلا جملہ اس کا صلۂ موصول ہے۔
تَوَلَّىٰ — منہ موڑ جائے
گرامر: بابِ تفعل کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔
وَكَفَرَ — اور کفر کرے
گرامر: وَ حرفِ عطف اور كَفَرَ واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔