ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
جملے کی ترکیب
واحد مؤنث اسمِ موصول ٱلَّتِى پچھلے نَارُ کی صفت ہے۔ اس کے صلہ میں بابِ افتعال کا واحد مؤنث غائب فعلِ مضارع تَطَّلِعُ اور اس سے متعلق عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ جار و مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ آگ دلوں تک جا پہنچے گی۔
ٱلَّتِى — جو
گرامر: واحد مؤنث اسمِ موصول، پچھلے نَارُ کی صفت ہے۔
تَطَّلِعُ — چڑھ جاتی ہے
گرامر: صلۂ موصول میں بابِ افتعال کا واحد مؤنث غائب فعلِ مضارع ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هِيَ» ہے۔
عَلَى — پر
گرامر: تَطَّلِعُ سے متعلق حرفِ جر ہے۔
ٱلْأَفْـِٔدَةِ — دلوں
گرامر: معرفہ جمع مذکر اسم، عَلَى کی وجہ سے مجرور ہے۔