لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
جملے کی ترکیب
لَمْ نفی کرتا اور فعلِ مضارع معروف يَلِدْ کو مجزوم کرتا ہے۔ حرفِ عطف وَ کے بعد دوسرا لَمْ فعلِ مضارع مجہول يُولَدْ کو مجزوم کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے۔
لَمْ — نہ
گرامر: حرفِ نفی و جزم ہے جو يَلِدْ کو مجزوم کرتا ہے۔
يَلِدْ — اس نے جنا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع معروف ہے جسے لَمْ نے مجزوم کیا ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
وَلَمْ — اور نہ
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَمْ حرفِ نفی و جزم ہے۔
يُولَدْ — وہ جنا گیا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مجہول ہے جسے لَمْ نے مجزوم کیا ہے؛ اس کا نائب فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔