وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
جملے کی ترکیب
حرفِ عطف وَ کے بعد لَمْ، يَكُن کو مجزوم کرتا ہے۔ لَّهُۥ جار و مجرور، كُفُوًا، يَكُن کی خبر منصوب، اور أَحَدٌۢ اس کا اسم مرفوع ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور کوئی بھی اس کے برابر نہیں۔
وَلَمْ — اور نہیں
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَمْ حرفِ نفی و جزم ہے۔
يَكُن — ہے
گرامر: كَانَ سے واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے جسے لَمْ نے مجزوم کیا ہے۔
لَّهُۥ — اس کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر ہے جو متصل هُۥ کو مجرور کرتا ہے؛ یہ ترکیب كُفُوًا سے متعلق ہے۔
كُفُوًا — برابر کا
گرامر: نکرہ مذکر اسم منصوب ہے جو يَكُن کی خبر ہے۔
أَحَدٌۢ — کوئی ایک بھی
گرامر: نکرہ مذکر اسم مرفوع ہے جو يَكُن کا اسم ہے۔