وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
جملے کی ترکیب
اس معطوف شرط میں ٱلْبِحَارُ محذوف فعلِ مجہول کا نائب فاعل ہے، جبکہ فُجِّرَتْ اس کا وضاحتی جملہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
سمندروں کا پانی جوش مارے گا اور میٹھے کھاری پانی آپس میں مل جائیں گے۔
وَإِذَا — اور جب
گرامر: وَ حرفِ عطف اور إِذَا مستقبل کا غیر جازم شرطیہ ظرف ہے۔
ٱلْبِحَارُ — سمندر
گرامر: معرفہ جمع اسمِ مرفوع ہے؛ اس ترکیب میں محذوف فعلِ مجہول کا نائب فاعل ہے۔
فُجِّرَتْ — پھاڑ کر بہا دیے جائیں گے
گرامر: بابِ تفعیل کا فعلِ ماضی مجہول، واحد مؤنث غائب ہے؛ اس ترکیب میں لکھا ہوا جملہ وضاحتی ہے۔