عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
جملے کی ترکیب
یہ پچھلی شرطوں کا جواب ہے۔ عَلِمَتْ فعل، نَفْسٌ فاعل اور مَا اسمِ موصول بطور مفعول بہ ہے؛ قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ صلۂ موصول ہے اور دونوں افعال کا عائد مفعولی ضمیر محذوف ہے۔
آیت کا خلاصہ
ہر شخص اپنے کیے اور چھوڑے ہوئے اعمال اور ان کے اثرات کو جان لے گا۔
عَلِمَتْ — جان لے گا
گرامر: واحد مؤنث غائب کا فعلِ ماضی معروف اور سابقہ شرطوں کا جواب ہے؛ نَفْسٌ اس کا فاعل ہے۔
نَفْسٌۭ — ہر شخص
گرامر: مرفوع، اسم؛ نحوی حیثیت فاعل ہے۔
مَّا — جو
گرامر: اسمِ موصول ہے اور عَلِمَتْ کے مفعول بہ کے محل میں ہے۔
قَدَّمَتْ — اس نے آگے بھیجا
گرامر: بابِ تفعیل کا فعلِ ماضی، واحد مؤنث غائب ہے؛ فاعل مستتر هِيَ، نَفْسٌ کی طرف لوٹتا ہے، اور جملہ مَا کا صلۂ موصول ہے۔
وَأَخَّرَتْ — اور جو پیچھے رکھا
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے؛ بعد کا فعل بابِ تفعیل، فعلِ ماضی ہے اور اس کا فاعل بھی مستتر هِيَ ہے۔