يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
جملے کی ترکیب
آیت ندا سے شروع ہوتی ہے۔ استفہامیہ مَا مبتدا اور غَرَّكَ بِرَبِّكَ کا جملہ اس کی خبر ہے؛ ٱلْكَرِيمِ، رَبِّكَ کی صفت ہے۔
آیت کا خلاصہ
انسان اپنے رب کے حلم و کرم سے دھوکا کھا کر نافرمانی نہ کرے؛ وہ کریم ہونے کے ساتھ عادل و حکیم بھی ہے۔
يَـٰٓأَيُّهَا — اے
گرامر: يَا حرفِ ندا، أَيُّ منادی مبنی بر ضم اور محلِ نصب میں، جبکہ هَا حرفِ تنبیہ ہے۔
ٱلْإِنسَـٰنُ — انسان
گرامر: معرفہ اسمِ مرفوع ہے اور أَيُّ کا عطفِ بیان یا بدل ہے۔
مَا — کس چیز نے
گرامر: اسمِ استفہام اور مبتدا ہے؛ بعد کا فعلیہ جملہ اس کی خبر ہے۔
غَرَّكَ — دھوکے میں ڈالا تجھ کو
گرامر: واحد مذکر غائب کا فعلِ ماضی ہے۔ فاعل مستتر استفہامیہ مَا کی طرف لوٹتا ہے، جبکہ كَ مفعول بہ ہے۔
بِرَبِّكَ — اپنے رب کے بارے میں
گرامر: بِ حرفِ جر، رَبِّ اسمِ مجرور اور متصل كَ مضاف الیہ ہے۔
ٱلْكَرِيمِ — بہت کرم والے
گرامر: معرفہ صفتِ مجرور ہے جو رَبِّكَ کو بیان کرتی ہے۔