ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِى پچھلی آیت کے رَبِّكَ کی دوسری صفت یا اس کا بدل ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے۔ خَلَقَكَ صلۂ موصول ہے، جبکہ فَسَوَّىٰكَ اور فَعَدَلَكَ معطوف افعالِ ماضی ہیں۔ ان کا فاعل مستتر اسی کی طرف لوٹتا اور ہر متصل كَ مفعول بہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے انسان کو پیدا کیا، اس کے اعضا درست کیے اور اس کی ساخت میں تناسب رکھا۔
ٱلَّذِى — وہ جس نے
گرامر: اسمِ موصول ہے اور رَبِّكَ کی دوسری صفت یا بدل ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے۔
خَلَقَكَ — پیدا کیا تجھ کو
گرامر: واحد مذکر غائب کا فعلِ ماضی ہے؛ فاعل مستتر ٱلَّذِى کی طرف لوٹتا اور كَ مفعول بہ ہے۔
فَسَوَّىٰكَ — پھر درست کیا تجھ کو
گرامر: فَ حرفِ عطف ہے؛ بعد کا فعل بابِ تفعیل، فعلِ ماضی ہے، فاعل مستتر هُوَ اور كَ مفعول بہ ہے۔
فَعَدَلَكَ — پھر برابر کیا تجھ کو
گرامر: فَ حرفِ عطف ہے؛ بعد کا فعلِ ماضی، فاعل مستتر هُوَ اور كَ مفعول بہ ہے۔