يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
جملے کی ترکیب
یہ فعلیہ جملہ ٱلْفُجَّارَ سے حال ہے۔ يَصْلَوْنَهَا کی واو فاعل اور هَا مفعول بہ ہے؛ يَوْمَ ٱلدِّينِ فعل سے متعلق ظرفِ زمان ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ روزِ جزا دوزخ میں داخل ہوں گے۔
يَصْلَوْنَهَا — وہ اس میں داخل ہوں گے
گرامر: افعالِ خمسہ کا فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب ہے۔ و واوُ الجماعة اور فاعل، آخری ن علامتِ رفع، جبکہ هَا مفعول بہ ہے۔
يَوْمَ — دن
گرامر: منصوب ظرفِ زمان ہے، يَصْلَوْنَهَا سے متعلق اور ٱلدِّينِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلدِّينِ — جزا سزا کے (دن)
گرامر: معرفہ اسمِ مجرور اور يَوْمَ کا مضاف الیہ ہے۔