وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
جملے کی ترکیب
وَأَلْقَتْ معطوف ہے اور اس کا فاعل مستتر هِيَ ہے جو زمین کی طرف لوٹتا ہے۔ اسمِ موصول مَا اس کا مفعول بہ اور فِيهَا صلۂ موصول ہے۔ وَتَخَلَّتْ معطوف ہے اور اس کا فاعل مستتر هِيَ ہے۔
آیت کا خلاصہ
زمین اپنے خزانے اور مردوں کے اجزا باہر نکال کر خالی ہو جائے گی۔
وَأَلْقَتْ — اور اس نے نکال پھینکا
گرامر: وَ حرفِ عطف؛ أَلْقَتْ بابِ افعال کا واحد مؤنث غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل مستتر هِيَ ہے۔
مَا — جو
گرامر: اسمِ موصول ہے جو أَلْقَتْ کا مفعول بہ ہے۔
فِيهَا — اس میں ہے
گرامر: فِي حرفِ جر اور متصل هَا ضمیرِ مجرور ہے؛ جار و مجرور مَا کے صلۂ موصول کے محذوف متعلق سے وابستہ ہے۔
وَتَخَلَّتْ — اور خالی ہوجائے گی
گرامر: وَ حرفِ عطف؛ تَخَلَّتْ بابِ تفعّل کا واحد مؤنث غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل مستتر هِيَ ہے۔