وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
جملے کی ترکیب
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا معطوف ہے اور زمین کی طرف لوٹنے والا هِيَ اس کا فاعل مستتر ہے۔ وَحُقَّتْ فعلِ ماضی مجہول معطوف ہے اور اس کا نائب فاعل مستتر هِيَ ہے۔
آیت کا خلاصہ
زمین بھی اپنے رب کے حکم کی پوری فرمانبرداری کرے گی۔
وَأَذِنَتْ — اور کان لگائے گی
گرامر: وَ حرفِ عطف اور أَذِنَتْ واحد مؤنث غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل مستتر هِيَ ہے۔
لِرَبِّهَا — اپنے رب کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر، رَبِّ اسمِ مجرور اور متصل هَا مضاف الیہ ہے۔
وَحُقَّتْ — اور حق یہی ہے
گرامر: وَ حرفِ عطف؛ حُقَّتْ واحد مؤنث غائب فعلِ ماضی مجہول ہے جس کا نائب فاعل مستتر هِيَ ہے۔