وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
جملے کی ترکیب
وَٱلَّيْلِ پچھلی قسم کے جار و مجرور پر معطوف ہے۔ وَمَا میں اسمِ موصول مَا بھی محلِ جر میں ہے؛ وَسَقَ اس کا صلۂ موصول ہے جس کا فاعل مستتر اور عائد مفعولی ضمیر محذوف ہے۔
آیت کا خلاصہ
رات اور ان سب چیزوں کی قسم ہے جنہیں وہ سمیٹ لیتی ہے۔
وَٱلَّيْلِ — اور رات کی
گرامر: وَ پچھلی قسم پر عطف کرتا، ٱل حرفِ تعریف اور لَّيْلِ معطوف اسمِ مجرور ہے۔
وَمَا — اور اس کی جو
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے؛ اسمِ موصول مَا، ٱلَّيْلِ پر عطف کی وجہ سے محلِ جر میں ہے۔
وَسَقَ — وہ اکٹھا کرے
گرامر: واحد مذکر غائب کا فعلِ ماضی اور صلۂ موصول ہے؛ اس کا فاعل مستتر اور عائد مفعولی ضمیر محذوف ہے۔