وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
جملے کی ترکیب
وَٱلْقَمَرِ قسم کا ایک اور معطوف اسمِ مجرور ہے۔ إِذَا زمانی جملہ ٱتَّسَقَ لاتا ہے؛ یہ بابِ افتعال کا فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل مستتر چاند کی طرف لوٹتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
چاند کی قسم ہے جب وہ کامل ہو جاتا ہے۔
وَٱلْقَمَرِ — اور چاند کی
گرامر: وَ حرفِ عطف، ٱل حرفِ تعریف اور قَمَرِ قسم کا معطوف اسمِ مجرور ہے۔
إِذَا — جب
گرامر: ظرفِ زمان ہے جو ٱتَّسَقَ کا جملہ لاتا ہے؛ اس کی وسیع تر وابستگی کو سوال نہیں بنایا گیا۔
ٱتَّسَقَ — وہ پورا ہو جائے
گرامر: بابِ افتعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے؛ اس کا فاعل مستتر چاند کی طرف لوٹتا ہے۔