فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
جملے کی ترکیب
فِى جِيدِهَا، مرفوع حَبْلٌ کی خبرِ محذوف سے متعلق ہے۔ اس طرح بننے والا جملۂ اسمیہ ٱمْرَأَتُهُۥ کا حال ہے، جبکہ مِّن مَّسَدٍۭ، حَبْلٌ سے متعلق ہو کر اس کے مادّے کو بیان کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس کی گردن میں مونج کی بٹی ہوئی رسی ہوگی۔
فِى — میں
گرامر: حرفِ جر ہے؛ فِى جِيدِهَا کی ترکیب حَبْلٌ کی خبرِ محذوف سے متعلق ہے۔
جِيدِهَا — اس کی گردن میں ہوگی
گرامر: مذکر اسم جِيدِ کو فِى نے مجرور کیا ہے؛ متصل هَا واحد مؤنث غائب ضمیر مضاف الیہ ہے۔
حَبْلٌۭ — رسی
گرامر: نکرہ مذکر اسم مرفوع ہے جو مبتدا ہے؛ اس کی خبر محذوف ہے، اور پورا جملۂ اسمیہ ٱمْرَأَتُهُۥ کا حال ہے۔
مِّن — کی
گرامر: حرفِ جر ہے؛ مِّن مَّسَدٍۭ کی ترکیب حَبْلٌ سے متعلق ہو کر اس کے مادّے کو بیان کرتی ہے۔
مَّسَدٍۭ — مونجھ کی
گرامر: نکرہ مذکر اسم مجرور ہے جسے مِّن نے جر دیا ہے۔