فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
جملے کی ترکیب
فَ جواب کو ملاتا اور ذَٰلِكَ واحد مذکر اسمِ اشارہ ہے۔ ٱلَّذِى اپنا صلۂ موصول شروع کرتا ہے، جس میں يَدُعُّ فعلِ مضارع اور ٱلْيَتِيمَ اس کا مفعول بہ منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہ وہی ہے جو یتیم کو سختی سے دھکے دیتا ہے۔
فَذَٰلِكَ — پس یہ وہ
گرامر: فَ جواب کو ملاتا اور ذَٰلِكَ مبتدا ہے؛ اس کی خبر ایک جملۂ اسمیہ ہے جس کا مبتدا ضمیرِ مستتر «هُوَ» اور اس کی خبر اگلا ٱلَّذِى ہے۔
ٱلَّذِى — شخص ہے
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول ہے جو اپنا صلۂ موصول شروع کرتا ہے۔
يَدُعُّ — جو دھکے دیتا ہے
گرامر: صلۂ موصول میں واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
ٱلْيَتِيمَ — یتیم کو
گرامر: معرفہ مذکر، يَدُعُّ کا مفعول بہ منصوب ہے۔