وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣
جملے کی ترکیب
وَ حرفِ عطف اور لَا حرفِ نفی ہے جو فعلِ مضارع يَحُضُّ کی نفی کرتا ہے۔ عَلَىٰ طَعَامِ فعل سے متعلق، اور ٱلْمِسْكِينِ، طَعَامِ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور محتاج کو کھانا دینے کی ترغیب نہیں دیتا۔
وَلَا — اور نہیں
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَا اگلے فعلِ مضارع کی نفی کرنے والا حرف ہے۔
يَحُضُّ — رغبت دلاتا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے جس کی نفی لَا سے ہوئی ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
عَلَىٰ — پر
گرامر: يَحُضُّ سے متعلق حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا ہے۔
طَعَامِ — کھانے پر/کھانا دینے پر
گرامر: مذکر اسم، عَلَىٰ کی وجہ سے مجرور اور اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
ٱلْمِسْكِينِ — مسکین کے
گرامر: معرفہ واحد مذکر، طَعَامِ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔