أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
جملے کی ترکیب
استفہامیہ أَ اور نافیہ لَا سوال بناتے ہیں۔ أُو۟لَـٰٓئِكَ، يَظُنُّ کا فاعل ہے اور أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ اس گمان کا بیان ہے۔
آیت کا خلاصہ
کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ انہیں دوبارہ اٹھایا جائے گا؟
أَلَا — کیا وہ نہیں
گرامر: أَ ہمزۂ استفہام اور لَا حرفِ نفی ہے۔
يَظُنُّ — سمجھتے
گرامر: واحد مذکر غائب کا فعلِ مضارع ہے۔ أُو۟لَـٰٓئِكَ اس کا ظاہر فاعلِ مرفوع ہے اور بعد کا أَنَّ والا جملہ گمان کا مضمون پورا کرتا ہے۔
أُو۟لَـٰٓئِكَ — یہ لوگ
گرامر: جمع کا اسمِ اشارہ اور يَظُنُّ کا فاعلِ مرفوع ہے۔
أَنَّهُم — بیشک وہ
گرامر: أَنَّ حرفِ نصب و تاکید اور متصل هُمْ اس کا اسمِ منصوب ہے۔
مَّبْعُوثُونَ — اٹھائے جانے والے ہیں
گرامر: جمع مذکر اسمِ مفعول، أَنَّ کی خبر اور واو کے ساتھ مرفوع ہے؛ آخری نون اسمی جمع کا حصہ ہے۔