وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
جملے کی ترکیب
وَإِذَا ایک اور غیر جازم شرط معطوف کرتا ہے۔ كَالُوهُمْ اور وَّزَنُوهُمْ شرط کے دو متبادل معطوف فعل ہیں، جبکہ يُخْسِرُونَ جوابِ شرط ہے۔
آیت کا خلاصہ
مگر دوسروں کو ناپ یا تول کر دیتے وقت کمی کرتے ہیں، جو اور زیادہ مذموم ہے۔
وَإِذَا — اور جب
گرامر: وَ حرفِ عطف اور إِذَا مستقبل کا غیر جازم شرطیہ ظرف ہے۔
كَالُوهُمْ — ناپ کر ان کو دیتے ہیں
گرامر: جمع مذکر غائب کا فعلِ ماضی اور فعلِ شرط ہے۔ متصل و فاعل اور هُمْ مفعول بہ ہے۔
أَو — یا
گرامر: حرفِ عطف ہے۔
وَّزَنُوهُمْ — وزن کرکے دیتے ہیں ان کو
گرامر: معطوف فعلِ ماضی، جمع مذکر غائب ہے۔ متصل و فاعل اور هُمْ مفعول بہ ہے۔
يُخْسِرُونَ — گھاٹا کرکے دیتے ہیں
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب اور غیر جازم شرط کا جواب ہے۔ متصل و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے۔