يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
جملے کی ترکیب
يَوْمَ منصوب ظرفِ زمان ہے، پچھلے بیانِ بعث سے متعلق اور بعد کے جملے کی طرف مضاف ہے۔ ٱلنَّاسُ، يَقُومُ کا فاعل اور لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن سب لوگ رب العالمین کے فیصلے کے انتظار میں کھڑے ہوں گے۔
يَوْمَ — جس دن
گرامر: منصوب ظرفِ زمان ہے، پچھلے بیانِ بعث سے متعلق اور بعد کے جملے کی طرف مضاف ہے۔
يَقُومُ — کھڑے ہوں گے
گرامر: واحد مذکر غائب کا فعلِ مضارع ہے اور ٱلنَّاسُ اس کا ظاہر فاعلِ مرفوع ہے؛ پورا جملہ يَقُومُ ٱلنَّاسُ، يَوْمَ کا مضاف الیہ ہو کر محلِ جر میں ہے۔
ٱلنَّاسُ — لوگ
گرامر: معرفہ جمع اسمِ مرفوع اور يَقُومُ کا فاعل ہے۔
لِرَبِّ — رب کے لیے
گرامر: لِ حرفِ جر اور رَبِّ اسمِ مجرور ہے جو ٱلْعَـٰلَمِينَ کی طرف مضاف ہے؛ جار و مجرور يَقُومُ سے متعلق ہے۔
ٱلْعَـٰلَمِينَ — رب العالمین کے لئے
گرامر: معرفہ جمع مذکر اسم، رَبِّ کا مضاف الیہ اور یاء کے ساتھ مجرور ہے۔