وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
جملے کی ترکیب
وَيْلٌ مبتدا مرفوع ہے جس کی خبر محذوف ہے۔ يَوْمَئِذٍ ظرفِ زمان اور لِّلْمُكَذِّبِينَ محذوف خبر سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن حق کو جھٹلانے والوں کے لیے سخت خرابی ہے۔
وَيْلٌۭ — ہلاکت ہے
گرامر: نکرہ اسمِ مرفوع اور مبتدا ہے؛ اس کی خبر محذوف ہے۔
يَوْمَئِذٍۢ — اس دن
گرامر: منصوب ظرفِ زمان ہے جو بیان کو اس دن میں واقع بتاتا ہے؛ اس کے عامل کی زائد تعیین نہیں کی گئی۔
لِّلْمُكَذِّبِينَ — جھٹلانے والوں کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر، ال حرفِ تعریف اور مُكَذِّبِينَ بابِ تفعیل کا جمع مذکر اسمِ فاعل، یاء کے ساتھ مجرور ہے؛ جار و مجرور محذوف خبر سے متعلق ہے۔