ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِينَ، ٱلْمُكَذِّبِينَ کی صفت ہے۔ يُكَذِّبُونَ اس کا صلۂ موصول اور بِيَوْمِ ٱلدِّينِ اسی فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہ وہ لوگ ہیں جو روزِ جزا کو جھٹلاتے ہیں۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول ہے اور ٱلْمُكَذِّبِينَ کی صفت ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے۔
يُكَذِّبُونَ — جو جھٹلاتے ہیں
گرامر: بابِ تفعیل کا فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب اور صلۂ موصول ہے۔ متصل و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے۔
بِيَوْمِ — ساتھ دن
گرامر: بِ حرفِ جر اور يَوْمِ اسمِ مجرور ہے جو ٱلدِّينِ کی طرف مضاف ہے؛ جار و مجرور يُكَذِّبُونَ سے متعلق ہے۔
ٱلدِّينِ — بدلے کے (دن کو)
گرامر: حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت مضاف الیہ ہے۔